jeudi 2 juillet 2009

Turbulette? Kézako?

Soldes obligent, je suis partie avec une amie au centre commercial Quai des Marques à l'assaut de leur magasin Petit Bateau où body et autre merveilles sont d'habitude moins chers que les magasins de ville ... et pendant la période des soldes, c'est encore plus intéressant d'y faire des emplettes. A la caisse, quand je faisais la queue, un jeune papa est venu demander à la vendeuse où peut-il trouver une turbulette d'été?!!! A ma grande surprise, la jeune et jolie vendeuse ne savait pas ce que c'était une turbulette. Sage maman que je suis, je me suis dévouée et j'ai expliqué à la dame ce que c'est une turbulette et au monsieur qu'il y en avait pas chez Petit Bateau mais qu'il pouvait en trouver sur le site Verbaudet. C'est là où la jeune et jolie vendeuse s'est réveillée pour lui dire que leurs gigoteuses pouvaient aussi être portées en été. C'est cela, dis-je fort intérieurement.


Cette petite anecdote m'a replongé dans la période pré-accouchement communément appelée la grossesse. Si si rappelez-vous, votre 1ère grossesse où tout était à découvrir, à apprendre. Où les mots turbulette, gigoteuse, barboteuse surgissaient inlassablement dans les discussions ou lors des recherches sur internet dans des forums de type doctissimo. Turbulette, gigoteuse mais aussi grenouillère, dors-bien, nid d'ange, brassière, landau, nacelle, maxi-cosy, siège de bain... Un monde qui m'était totalement inconnu et dans lequel j'ai plongé tête baissée.

Le pire c'est la prolifération de mots désignant la même chose ! Je ne comprendrais jamais pourquoi gigoteuse, turbulette, dors-bien ou encore douillette sont là pour désigner l'espèce de sac de couchage fort utile pour bébé.

Afin de tout comprendre, j'ai passé des soirées entières devant mon ordinateur à naviguer dans le forum de discussion de Doctissimo sur la grossesse où les mamans et futurs mamans sont de très bon conseil mais je suis aussi tombée sur des perles qui m'ont fait pouffer de rire devant mon ordi ou totalement exaspéré. Au choix...

Et vous les filles, maîtrisez-vous bien le langage de l'équipement utile et futile pour bébés? Vous avez peut-être l'explication du pourquoi du comment?

8 commentaires:

  1. j'ai grave souris en te lisant car c'est tout a fait ça. C'est vrai qu'en tant que jeunes futures maman on arrive dans un univers completement inconnu que j'imaginais meme pas. Pareil je m'y perdais dans les différentes dénominations pour UN truc. Vive internet quand même et les blogs de maman ;-) Merci

    RépondreSupprimer
  2. J'ai jamais mis ce genre de choses barbares au Grognard. Une peau de mouton et le tour était joué. ;-)
    Euh ça va, c'est pas trop compliqué comme terme "peau de mouton" ? ;O)

    RépondreSupprimer
  3. Il me semble qu'elle est un peu grave cette vendeuse. Je n'ai pas d'enfant et je sais pourtant ce qu'est une turbulette !
    Je trouve que tu as raison, il y a quasiment un nouveau langage à apprendre ( et j'y rajouterai "trotteur"). Parfois je suis larguée lorsque mes copines me parlent.

    RépondreSupprimer
  4. Turbulette est un mot que je n'aime pas trop, je préfère usiter le mot gigoteuse même s'il y a gigot dedans ;-)

    Il faut en acheter en nid d'abeille pour l'été ;-)

    RépondreSupprimer
  5. et sinon en ete un bebe peut reste en body hein.... s'il fait 40 dehors il aura pas froid!!!

    capuchou en a pas eu longtemps.. il arrivait a en sortir de sa gigoteuse!

    RépondreSupprimer
  6. hihi que de souvenirs, ce vocabulaire si spécifique qui fait que plus personne ne te comprend !
    heureusement après on est rodés !

    RépondreSupprimer
  7. ah je prépare justement un article à ce sujet !! Turbulette/gigoteuse et puis babygros/dors bien/ pyajama... peut on enfin appeler un chat un chat ??

    RépondreSupprimer
  8. Je me suis quand ma compagne allez acouché et que je ne comprenais rien à tout ces babygros turbulette et autres gigoteuse ^^

    RépondreSupprimer

Mon blog se nourrit de vos commentaires ! Merci :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Design by Small Bird Studios | All Rights Reserved