dimanche 2 août 2009

Obsession musicale du dimanche (2)

Vous connaissez peut-être ce titre grâce à la pub BNP qui a non seulement repris le titre mais s'est également et totalement inspiré du clip pour le spot publicitaire.

De qui je parle? De VV Brown pardis et son tube Leave! Ancienne choriste de Madonna, cette anglaise au look rétro délicieux nous parle des relations où on est complètement aveuglé par l'autre.... et on ne se réveille de cette emprise que quand il est déjà trop tard.. J'adore quand elle dit:

When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it's great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won't go away


Traduction très approximative:

Quand tu es profondément amoureuse
Il est difficile de voir à travers toute la saleté et la boue
Tu dis à tout le monde que c'est super et que tout se passe bien
Alors que tu sais au fin fond de toi
Que ça ne cesse pas de (te) faire mal au coeur...

Ca a l'air triste comme ça mais l'air de la chanson est assez joyeux et donne la pêche !

Bon, assez blablater, et je vous laisse (re) décourir le son et le clip vidéo Leave!:


Enjoy !

P.S.: A l'air qu'il est, je dois très probablement entrain de faire bronzette, trempette ou la sieste... Quel choix cornélien !

1 commentaire:

  1. je dis faire la sieste en bronzant :)

    J'aime beaucoup ce titre qui en effet a des paroles difficiles, mais l'air est très joyeux! Bonnes vacances.

    RépondreSupprimer

Mon blog se nourrit de vos commentaires ! Merci :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Design by Small Bird Studios | All Rights Reserved