Une américaine, un Pékinios et des triades

Ou  Visa Pour Shanghai de Qiu XIAOLONG lu dans le cadre du prix littéraire des blogueurs saison 2 et gracieusement offert par alapage.com

Visa pour Shanghai est le premier roman que je lis cette année dans le cadre du prix organisé par la miss George Sand. Ca me fait penser qu'il me reste un paquet à lire (9 quoi!) et autant d'avis à écrire (voir plus, George me comprendra!)

C'est l'histoire d'une intrigue pseudo policière dont le camarade inspecteur Chen est le personnage principal. Poète dans l'âme, il doit composer avec l'inspectrice Rohn dépêchée des Etats Unis et passionée de la Chine. Ensemble, ils doivent retrouver un témoin primordial dans une affaire de triades, un témoin qui est recherché par tous, même par son mari exilé aux Etats Unis...

Pourquoi pseudo policier? Parce qu'en vrai - enfin, c'est comme ça que je le vois - Visa pour Shanghai est plutôt un roman politique voire de société où l'auteur, exilé de son pays depuis 1966 nous dresse un portrait d'une Chine en pleine mutation: ses valeurs de sagesse, de patience et de justesse en confrontation frontale avec celles de l'argent, du profit...

Qiu XIAOLONG adopte un style méticuleux où tout est détaillé ou presque : les personnages, comment ils réfléchissent, leurs habitudes, ce qu'ils mangent ! Je n'ai jamais eu autant envie de manger chinois qu'en lisant ce roman. L'histoire est ponctuée de récits littéraires, de proverbes, d'extraits de poèmes chinois. Mais c'est tellement détaillé, tellement méticuleux... que ça devient un peu lent... avec une intrigue qui a du mal à démarrer et au moment où ça démarre vraiment, elle est déjà finie !

Je vous encourage donc à le lire si vous aimez la Chine et la littérature Chinoise... mais ne vous attendez pas à lire une intrigue qui va vous tenir en haleine.